在禮儀致詞中出現(xiàn)的一些富于文采、飽含情韻的文學(xué)化的句子。它們多為寫作者即景即情而作,也可以直接取之于詩(shī)詞名句,或者對(duì)詩(shī)詞名句改造化用,從形式到內(nèi)容都給禮儀致詞增添了一抹別樣的“亮色”。
按照一般的要求,應(yīng)用文的語(yǔ)言表達(dá)講求消極修辭,崇尚平實(shí),不事委婉,崇尚質(zhì)樸,不事華美,這也是禮儀致詞應(yīng)當(dāng)遵循的基本要求。但是,考察禮儀致詞的寫作實(shí)踐不難發(fā)現(xiàn),這種富于文采、飽含情韻的文學(xué)化的“靚詞秀句”又比較普遍地存在于其中,使致詞語(yǔ)言在簡(jiǎn)練明快之余又不失活潑生動(dòng),不但沒有成“蛇足”之累,反而有“點(diǎn)睛”之效,頗值得總結(jié)一下。
一、在汕頭活動(dòng)策劃禮儀致詞中恰當(dāng)?shù)厥褂眠@種“靚詞秀句”至少有兩個(gè)益處:
(1)增強(qiáng)致詞語(yǔ)言的活力。應(yīng)用文的語(yǔ)言講求消極修辭,但是絕不排斥積極修辭;應(yīng)用文的語(yǔ)言崇尚平實(shí)質(zhì)樸,但是絕不是一杯無(wú)色無(wú)味的“白開水”。禮儀致詞尤其如此。在遵循平實(shí)質(zhì)樸的基本要求的基礎(chǔ)上,適度運(yùn)用文學(xué)化手段使語(yǔ)言活躍一些、靈動(dòng)一些,應(yīng)該是對(duì)平實(shí)質(zhì)樸的一種有益的補(bǔ)充與豐富,而不是削弱與湮沒,使用這些“靚詞秀句”的目的就是使致詞語(yǔ)言更加圓潤(rùn)和富有表現(xiàn)力。另外,典雅莊重又是禮儀文書的重要特征,禮儀致詞由于最終要訴諸口頭,所以在遵循規(guī)范的同時(shí)常常強(qiáng)調(diào)口語(yǔ)化,而妙用“靚詞秀句”則使致詞呈現(xiàn)了雅致的一面。
(2)強(qiáng)化致詞氣氛的營(yíng)造。致詞氣氛的營(yíng)造是多方面的,而禮儀致詞語(yǔ)言本身的作用不能忽視,妙用“靚詞秀句”就不失為上策之一。如2005年4月,胡錦濤總書記會(huì)見中國(guó)******主席連戰(zhàn)率領(lǐng)的日民黨大陸訪問團(tuán)時(shí)所致的歡迎詞,以“四月的北京春意盎然”這一富有詩(shī)情畫意的句子開篇,一下子為歡迎儀式奠定了融洽的基調(diào),創(chuàng)設(shè)了和諧的氣氛,讓人如沐春風(fēng),同時(shí)也彰顯了主人濃濃的真情和對(duì)美好未來(lái)的堅(jiān)定信心。如果直言“今天,我們迎未了中國(guó)******主席連戰(zhàn)先生率領(lǐng)的******大陸訪問團(tuán)”,感情色彩就大大減弱了。
二、“靚詞秀句”在禮儀致詞的寫作實(shí)踐中,既可以用于致詞正文開頭,也可以用于致詞正文主體,還可以用于致詞正文結(jié)尾:
1、用于正文開頭:
這種情況最多,大多通過它來(lái)迅速創(chuàng)設(shè)情感氣氛,也使致詞開篇不致于太突兀,甚至可以根據(jù)具體情況讓其富于某種寓意,以求言近旨遠(yuǎn),比如前面提到的胡錦濤總書記會(huì)見連戰(zhàn)一行時(shí)的致詞開頭。再如:
●“春來(lái)誰(shuí)做韶華主,總領(lǐng)群芳是牡丹。”在春風(fēng)送暖、百花吐艷時(shí)節(jié),古都洛陽(yáng)迎來(lái)了第九屆牡丹花會(huì)。(1991年洛陽(yáng)市第九屆牡丹花會(huì)開幕式歡迎詞)
●西岳頷首邀賓客,渭水揚(yáng)波迎高朋。在人類即將邁入新世紀(jì)的重要?dú)v史時(shí)刻,在西部大開發(fā)的號(hào)角中,我們滿懷秋收的喜悅和對(duì)未來(lái)的憧憬,迎來(lái)了參加我市“實(shí)施西部大開發(fā)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展戰(zhàn)略高級(jí)研討會(huì)”的各位領(lǐng)導(dǎo)和專家。(2000牟渭南市實(shí)施西部大開發(fā)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展戰(zhàn)略高級(jí)研討會(huì)歡迎詞)
●五月的紫陽(yáng),滿目翠綠,春茶飄香;五月的紫陽(yáng),茶山會(huì)情,漢水歡唱。此時(shí)此刻,熱情厚道的紫陽(yáng)人民迎未了各方賓客。(2001年紫陽(yáng)富硒茶文化節(jié)開幕式歡迎詞)
●今夜星光燦爛,金陵格外絢麗多姿,呈現(xiàn)出一派節(jié)日景象。我們?cè)诿利惖男浜希⊥e行宴會(huì),歡迎來(lái)自世界各地和香港特別行政區(qū)、澳門特別行政區(qū)以及臺(tái)灣地區(qū)的各位華商嘉賓。(2001年第六屆世界華商太會(huì)歡迎宴會(huì)祝酒詞)
●金秋十月,錦繡江南,天高云淡,詩(shī)意盎然。在這樣美好的季節(jié),經(jīng)國(guó)務(wù)院批準(zhǔn),由文化部、中日作家協(xié)會(huì)和安徽省人民政府共同主辦、馬鞍山市人民政府承辦的第一屆中國(guó)詩(shī)歌節(jié)在歷史文化名城馬鞍山市隆重開幕了!(2005年第一屆中國(guó)詩(shī)歌節(jié)開幕詞)
這些例文開篇處的“靚詞秀句”,無(wú)不讀之悅目,聽之悅耳,都創(chuàng)設(shè)了與致詞場(chǎng)合相協(xié)調(diào)、與致詞內(nèi)容相一致的情感氛圍,使致詞一開始就充滿情趣、情味、情采,引人共鳴。試設(shè)想,如果刪掉這些開篇的“靚詞秀句”,例文原文仍然成立,但是味道就平淡多了。
2、用于正文主體:
1)用于正文開頭與主體的過渡。
比如有一篇在紫陽(yáng)縣慶祝老年節(jié)大會(huì)上的祝詞中,在開頭段表示祝賀之后,用了這樣一個(gè)寫意而富于哲理的過渡段:“回首人生,老年人是一部歷史;把握今朝,老年人是一面旗幟;憧憬未來(lái),老年人是一道風(fēng)景。”然后引出正文的實(shí)質(zhì)內(nèi)容,贊揚(yáng)老年同志為當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)發(fā)展做出的貢獻(xiàn)等。
2)用于正文主體段落的領(lǐng)起。
還是那篇在紫陽(yáng)縣慶祝老年節(jié)大會(huì)上的祝詞中,主體第一個(gè)層次在贊揚(yáng)老年同志為當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)發(fā)展做出的貢獻(xiàn)時(shí),段首以“天邊朱霞瞻氣象,云中白鶴見精神Ⅲ領(lǐng)起;第四個(gè)層次在對(duì)老年同志提出希望并要求各級(jí)單位和部門做好老齡工作時(shí),段首以“歲老根彌壯,陽(yáng)驕葉更濃”領(lǐng)起,都使祝詞的情感表達(dá)穩(wěn)健、真摯、深刻。
3)用于正文主體段落之中
說明主要問題⊙因?yàn)檫@種“靚詞秀句”屬于虛筆,所以在正文主體闡述主要問題時(shí)一般很少集中運(yùn)用,以免造成堆砌詞藻、華而不實(shí)之嫌,影響致詞的效果。不過,如果運(yùn)用得體也能夠收到意想不到之功,比如紫陽(yáng)富硒茶文化節(jié)開幕式歡迎詞就為我們提供了成功的例子v該文正文主體在簡(jiǎn)潔交待紫陽(yáng)悠久的歷史文化和優(yōu)越的地理環(huán)境后,側(cè)重筆墨介紹紫陽(yáng)茶的獨(dú)具魅力時(shí)這樣寫道:
紫陽(yáng)茶因其獨(dú)特的自然品味而給人諸多的益處和無(wú)窮的樂趣。高興時(shí),它能助興;膽怯時(shí),它能壯膽;憂傷時(shí),它能解愁;疲倦時(shí),它能提神;思滯時(shí),它能開竅。它在迎來(lái)送往融通感情方面的作用更是大得很:朋友之間有了它,情更深、意更濃;陌生人之間有了它,心會(huì)很快地*近;彼此不了解的人中間有了它,會(huì)變得心底坦蕩,沒有芥蒂;甚至是仇人之間有了它,也會(huì)化干戈為玉帛。一句話,紫陽(yáng)茶能喝出氣氛,喝出感情,喝出文化,喝出一種意境。
這樣的文字偏偏出現(xiàn)在了一篇活動(dòng)開幕式的歡迎致詞中,避實(shí)就虛,卻恰恰寫出了趣味,寫出了情韻,讓人在一種稍顯諧趣的語(yǔ)言表達(dá)及其創(chuàng)造的融融的情意氛圍中,感受到主人的熱情好客與親和力,與后面實(shí)寫紫陽(yáng)茶富含硒元素虛實(shí)梢生,相得益彰。在正文主體段落中靈活穿插運(yùn)用“靚詞秀句”的情況則是較多的,不再——舉例。
4)用于正文結(jié)尾多給人回味之感,與最后的表達(dá)祝愿的話語(yǔ)交融,進(jìn)一步強(qiáng)化致詞的情感因素。例如:
●年年歲歲花相似,歲歲年年“會(huì)”不同。洛陽(yáng)牡丹花會(huì)在中外友人的關(guān)注和全市人民的共同努力下,愈辦愈好!
祝各位來(lái)賓在洛陽(yáng)期間精神愉快,身體健康!(1991年洛陽(yáng)市第九屆牡丹花會(huì)開幕式歡迎詞)
●愿丹水漂流的明天更加光輝燦爛!
愿我們的友誼與丹水一樣漂入清江,注入長(zhǎng)江,奔入東海,源遠(yuǎn)流長(zhǎng)!
祝各位領(lǐng)導(dǎo)、各位嘉賓漂得開心,身體健康,萬(wàn)事如意!(1997年中圍旅游年宜昌丹水漂流首游式開幕式歡迎詞)
●歌如潮,花似海,敢問玉兔今何在,嫦娥翩翩淮南來(lái)。愿朋友們共度今晚的良霄美景。
祝第十二屆中國(guó)豆腐文化節(jié)圓滿成功!(2005年淮南市第十二屆中國(guó)豆腐文化節(jié)開幕式歡迎詞)
三、 由于這些禮儀致詞中的“靚詞秀句”更多的還是寫作者即景即情之作,那么在寫作就需要做到:
1、切境。也就是說必須適時(shí)、適地、適人、適事,貼切自然,不能單純?yōu)榱宋脑~優(yōu)美而刻意為之,讓人生膩,結(jié)果只能足“東施效顰”之詬,更在本質(zhì)上違背了應(yīng)用文對(duì)語(yǔ)言的基本要求。
2、上口。因?yàn)槎Y儀致詞最終要訴諸說者的口頭,聽者的耳朵,因此運(yùn)用的“靚詞秀句”必須語(yǔ)義明朗,音節(jié)響亮,說起來(lái)朗朗上口,聽起來(lái)悅耳人心。如果說起來(lái)拗日,聽起來(lái)費(fèi)解,那就適得其反、得不償失了。
3、適體。要特別注意,并不是每一種禮儀致詞都適合于運(yùn)用這種“靚詞秀句”,如悼詞就應(yīng)該慎用或者不用。比較適于運(yùn)用“靚詞秀句∵的主要邇走歡迎閉、歡送詞、答謝詞、祝酒詞、婚禮視問等。